كاظم طلايي:

ناشران در تصويرگري کتاب کودک نياز به مشاور دارند

گفتگو با: کاظم طلایی

سمیرا امیرچخماقی

بسياري از نويسندگان، ناشران و حتي تصويرگران در تعيين نسبت بين تأليف و ترجمه در ادبيات كودك و نوجوان، تصويرگري را يكي از عوامل اصلي افزايش كارهاي ترجمه در اين بخش مي‌دانند.
اين عده بر اين باورند كه نياز به صرف وقت بسيار و البته هزينه‌هاي بالايي كه تصويرگري به دنبال دارد، تأليف كتاب كودك و نوجوان را براي ناشر مقرون به صرفه نمي‌كند.
از سوي ديگر همين كارشناسان و دست اندركاران كتاب كودك و نوجوان تصويرگري را از مهمترين اركان جلب مخاطب و پيشرفت ادبيات كودك و نوجوان مي‌دانند. تضاد اين دو تئوري اين سئوال را در ذهن ايجاد مي‌كند كه بالاخره تصويرگري در اين بخش از ادبيات در چه جايگاهي قرار دارد؟ مقصر كيست و اصلاً چه بايد كرد؟.

17 مهر 1387     متن گفتگو

وضعیت ادبيات كودك و نوجوان در گفت‌وگو با مصطفی رحماندوست؛

دولت بايد از تأليف كتاب حمايت كند

گفتگو با: مصطفی رحماندوست

جواد یزدان پناه

زنگ مي‌زنم.گوشي را برمي‌دارد قرار مصاحبه مي‌گذارم؛ يك شنبه، ساعت 11 .مي‌روم.پا را كه در پله‌هاي طبقه اول مي‌گذارم ناگاه شعر انار در ذهنم تداعي مي‌شود با صد دانه ياقوتش كه دسته به دسته يك جا نشسته‌اند. يادم مي‌آيد بايد موضوعاتي را كه در مصاحبه‌ها و گزارش‌هاي قبلي پرونده مطرح كرده‌ايم، دراين مصاحبه دسته‌بندي كنيم و يكجا بنشانيم. به طبقه سوم رسيده‌ام. مي‌بينمش. چهره‌اش آشناست. دراتاقي نشسته كه تنها وسيله خنك‌كننده‌اش پنكه‌اي است كه هرازگاهي از ما روي مي‌گرداند، شايد از انتقادهايي كه «مصطفي رحماندوست» از ادبيات كودك و نوجوان مي‌كند بدش مي‌آيد.

4 مهر 1387     متن گفتگو

محسن مومني:

نبايد هزينه توليد را صرف ترجمه كنيم

گفتگو با: مدیر مرکز آفرینش های ادبی

روابط عمومی

گروهي سكوت مي‌كنند. عده‌اي معتقدند ايران در دنيا حرف اول را مي‌زنيم.برخي ديگر مي‌گويند حداقل به نسبت ادبيات بزرگسال كه اوضاع بهتر است. ناشران بر اين باورند؛ ترجمه سودآورتر است، نويسندگان مي‌گويند جاي تأليف خالي است و...
ادبيات كودك و نوجوان اين روزها دستخوش حرف و حديث‌هاي بسياري است. خانة كتاب هر هفته از فروش كتاب‌هاي كودك و نوجوان آماري ارائه مي‌كند كه اتفاقاً با هفته قبل زمين تا آسمان فرق دارد و بالاخره اينكه در پايان ماه ،اگر بخواهي يك برآورد كلي از فروش كتاب كودك ونوجوان داشته باشي ، اصلاً نمي‌داني چه نتيجه‌اي بايد بگيري!
ترجمه‌ها در بازار بيشتر است يا تأليف؟! كدام بيشتر فروش رفته است؟!
همه اين عوامل ؛ آمارها ي ضد و نقيض ، حرف و حديث ها و بالاخره مسئله اصلي يعني مخاطبان كم سن وسالي كه سرگردان مانده اند باعث شده كه مركز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري در برنامه‌هاي سال جديد خود توجه بيشتري به كودكان و نوجوانان داشته باشد و همين شد كه ما نيز به سراغ محسن مؤمني رئيس مركز آفرينش‌هاي ادبي رفتيم تا شايد او با پاسخگويي به سئوالاتمان بتواند كمي ما و همه را از بلاتكليفي نجات دهد.

16 شهريور 1387     متن گفتگو

سرپرست حوزه‌ هنري خراسان رضوي:

اجازه نداده‌ايم كتاب وارد زندگي مردم شود

گفتگو با: سید جواد رفائی

جواد یزدان پناه

يكي از مهمترين مشكلاتي كه مديران فرهنگي دارند اين است كه آنها به درستي وظايف خود را نمي‌دانند.
سياست خود را بر اين قرار داديم كه كتاب‌هاي توليدي به سمتي حركت داشته باشد كه مجذوبيت ايجادكند.
مهم‌ترين مانع در راه کتابخوانی مردم ارگان‌هاي دولتي هستند.
كتابخواني در صدا و سيما تبليغ نمي‌شود.

5 شهريور 1387     متن گفتگو

مدير پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی:

هدف پژوهشگاه بررسی هنر اسلامی و شرقي است

گفتگو با: دکتر مرتضی گودرزی(دیباج)

جواد یزدان پناه

يكي ازكارهاي بزرگ پژوهشگاه تهیه بانك اطلاعات هنري كشور است.
كار غالب ما در زمينه هنر است. يعني در زمينه پژوهش‌هايي كار مي‌كنيم كه نگاه هنري دارد.

28 مرداد 1387     متن گفتگو

اميرحسين فردي:

بايد به كودكان بگوييم چه شد كه پدران شما تسليم نشدند

گفتگو با: امیرحسین فردی

«شما من را به دنياي كودكي مي‌بريد.» لبخندي آرام زد و گفت: «كيهان بچه‌ها همه را به كودكي مي‌برد.»
اين دو جمله شروع گپ و گفت با مردي بود كه كودكي بسياري از هم‌سن و سالان من در دهة ٦٠ با دست‌نوشته‌ها و تخيلاتي كه او در ذهنشان شكل داده، گذشته است.
او خود معتقد است كه جوانان بسياري هستند كه خاطرات كودكي خود را در كيهان بچه‌ها دنبال مي‌كنند و با نقل خاطره‌اي از يكي از مسئولين آموزش و پرورش كه براي ارسال كيهان بچه‌ها به مدارس به سراغش رفته بود‏‏، تأكيدي بر اين امر مي‌كند.
«اميرحسين فردي» حداقل ٣٠ سال است كه در كيهان بچه‌ها نه فقط با كودكان كه با بزرگسالاني كه مي‌خواهند با جوانان و كودكان باشند و نويسندگاني كه كودكان را فراموش نكرده‌اند‏، همگام شده است.
با او در كارگاه قصه ورمان حوزه هنري ملاقات مي كنم.كارگاه قصه انگار تنها اتاق روشن حوزه است كه از تاريكي‌ نبود برق در امان مانده و «فردي» در اين روشنايي خورشيد با دقت به هر سؤالم گوش مي‌دهد و تنها آنگاه كه طرح موضوع مي‌كنم و مي‌گويم كه بايد از جنگ و انقلاب در ادبيات كودك صحبت كنيم‏، سرش را به زير مي‌اندازد و چند ثانيه‌اي دست بر چانه سكوت مي‌كند. سرش را كه بلند مي‌كند انگار غمگين شده است. مي‌گويد:« از چه بگويم وقتي كاري نكرده‌ايم.» چاره‌اي نيست. مي‌گويم« از آنچه انجام نداده‌ايم‏، بگو» و مي‌‌گويد.

16 مرداد 1387     متن گفتگو

سردبير ماهنامه « شعر »:

نقد آثار 20 شاعر جوان با نام « رصد صبح» منتشر مي شود

گفتگو با: مصطفی محدثی خراسانی

سردبير ماهنامه تخصصي « شعر » تاكيد كرد:در هر شماره ماهنامه « شعر» يك شاعر جوان معرفي و اثر او از سوي منتقدان نقد مي شود.

12 مرداد 1387     متن گفتگو

تهران بايد حداقل10 پاساژ كتاب داشته باشد

گفتگو با: حسين فتاحي

سمیرا امیر چخماقی

حسين فتاحي تاكيد كرد: اگر بخواهيم مشكل نشر را حل كينم بايد در همه شهرها كتاب فروشي هاي بزرگ شناخته شده داشته باشيم و بايد در تهران حداقل 10 بازار كتاب وجود داشته باشد.

7 مرداد 1387     متن گفتگو

با «افسون اميني» در مورد جايزه ادبي « ساوالان»؛

تمام سال را با شب شعر گذراندن هدف خوبي نيست

گفتگو با: افسون اميني

سميرا اميرچخماقي

دبير حشنواره شعر و داستان ساوالان تاكيد كرد: جشنواره بايد حاصل كار كارگاهي در كانون و مسابقات استاني و منطقه اي باشد كه به سطح كشوري مي رسد و در اين سطح ديگر نيازي به مسابقه نيست بلكه برگزيدگان مي توانند دو روز در كنار يكديگر تعامل داشته باشند.

29 تير 1387     متن گفتگو

گلعلي بابايي :

مقام معظم رهبري برانتشار« همپاي صاعقه » در تيراژ بالا تاكيد كردند

گفتگو با: گلعلي بابايي

سميرا اميرچخماقي

گلعلي بابايي با اشاره به نهايي شدن قرارداد چاپ سوم كتاب « همپاي صاعقه » درانتشارات سوره مهر ،گفت: مقام معظم رهبري در تقريظشان بر« همپاي صاعقه » تاكيد كردند كه اين كتاب مي تواند منبع غني براي فيلم نامه و داستان باشد و توصيه كردند كه كتاب با تيرا‍ژ بالا در جامعه وجود داشته باشد.

20 تير 1387     متن گفتگو